witam, 

jestem tłumaczem specjalistycznym języka niemieckiego z prawie 10-letnim stażem. 

Oprócz studiów dziennych na KUL-u z filologii germańskiej ukończyłam również zaoczne studia prawnicze oraz studia podyplomowe z zarządzania w UE. 

Tłumaczę głównie teksty prawnicze, techniczne, dotyczące świadczonych usług np. hotelarskich, procesów produkcyjnych, ekonomiczne, medyczne oraz zdrowego odżywiania i trybu życia. Ostatnio np. tłumaczyłam stronę internetową międznarodwej firmy specjalizującej się w produkcji okien i drzwi a także strony internetowe sieci hoteli oraz dokumnetację medycznej dla ubzpieczycieli.Często też tłumaczę korespondecję między firmami transportowymi a urzędami i sądami niemieckimi. 

Prowadzę własną działalność od ponad 6 lat i mogę wystwiać faktury za swoje usługi. 

Zapraszam do współpracy. 

Magdalena Motyka

Smart Ship

tel. 668 898 888