I am an experienced, certified professional Polish, English and Spanish languages interpreter and translator as well as a lectuer at the Jagiellonian University in the UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication, where I teach consecutive and simultaneous interpreting.
For almost ten years, I have been interpreting for clients during conferences, lectures, seminars, negotiations, training sessions, workshops, economic missions, high-rank political meetings and corporate board meetings.
My clients in the government sector include, but are not limited to, the Government of the Republic of Poland, the Polish Ministry of Foreign Affairs, the Polish Ministry of Economy, the Polish Ministry of Finance, the Polish Ministry of Natural Environment. I have also supported a delegation of senior Pakistani Government diplomats assigned to Poland. My work has also extended to projects involving the European Parliament, the European Council, and the European Commission.
My corporate cliente nclude numerous multi-national business entities such as Oracle, Bosch, ZARA, Mota Engil, FagorMastercook, Carlsberg, Santander, and Advent International. My core focus for these and other customers is translation and interpretation involving Polish, English and Spanish languages. Of note, I have extensive experience in both simultaneous and consecutive interpretation working directly between Spanish and English (without the use of Polish language as an intermediate step). To my knowledge, there are only a handful of professionals providing this service option in Poland.
Letters of reference regarding services I have provided to a representative range of clients are provided for review .
My credentials include a Master’s Degree in Applied Linguistics (with specialty in translation & interpretation), as well as multiple post-graduate courses in business studies and accounting. I am a member of the Association of Professional Translators and Interpreters and a PRO ProZ.com Member (a premier membership-only website for translators and interpreters).
I also hold a diploma in Trilingual Interpretation awarded by the European School of Interpreters.
74.30.Z - Translation and interpretation activities
46.18.Z - Agents specialised in the sale of other particular products
46.19.Z - Agents involved in the sale of a variety of goods
74.90.Z - Other professional, scientific and technical activities not elsewhere classified
77.11.Z - Rental and leasing of cars and light motor vehicles
82.11.Z - Office administrative service activities
Opinions regarding services, products, and company activities are not verified. This means that ING Services for Business S.A., as the provider of the Aleo platform, does not ensure that the published opinions come from consumers who have used the product or availed of the company's services. However, we do strive to ensure that opinions do not violate universally applicable laws.