Tłumaczenia symultaniczne - tłumaczenie, tłumacz

Nazwa katalogowa:Tłumaczenia symultaniczne - tłumaczenie, tłumacz
Min. zamówienie:1 x godziny
Koszt dostawy:pokrywa kupujący
100,00 zł - 250,00 zł + VAT cena hurtowa
100,00 zł - 250,00 zł
 

Aby kontynuować, popraw błędy

Ilość:*
x godziny
Poproś o ofertę
Identyfikator firmy (NIP): 9671197862
 
Zweryfikowana
Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
606 382 797
Produkty w katalogu tej firmy: (15)
Pytanie do sprzedającego

Opis produktu

Ten rodzaj tłumaczeń odbywa się równolegle – mówca przemawia, a tłumacz (lub tłumacze) jednocześnie przekładają jego słowa na inne języki. Najpopularniejsze jest tłumaczenie kabinowe: tłumacz znajduje się w dźwiękoszczelnym pomieszczeniu, tekst słyszany przez słuchawki tłumaczy do mikrofonu, który z kolei przekazuje dźwięki do słuchawek założonych przez odbiorcę. Przekład ma niewielkie opóźnienie – najwyżej jednego zdania, pozwala więc na obserwowanie gestów i mimiki przemawiającego oraz odczytywanie emocji zawartych w tonie jego głosu. Takie tłumaczenie doskonale sprawdza się w trakcie konferencji o międzynarodowym charakterze, kongresów, sympozjów, szkoleń z dużą liczbą uczestników. Wymaga zastosowania specjalnego sprzętu do transmisji oraz zatrudnienia dwóch tłumaczy, którzy zmieniają się maksymalnie co pół godziny (zmiany są konieczne, ponieważ tłumaczenie symultaniczne jest dużo bardziej wyczerpujące od konsekutywnego). Biuro Tłumaczeń Translax z radością podejmie się takich tłumaczeń, ponieważ nasi pracownicy mają najwyższe kwalifikacje, które są niezbędne, aby podołać zadaniu: są odporni na stres, szybko reagują, mają doskonałą znajomość języka oraz tłumaczonych zagadnień.

Oprócz tłumaczenia symultanicznego kabinowego, możliwe jest także tłumaczenie szeptane – tłumacz zwraca się ściszonym głosem do odbiorcy i na bieżąco tłumaczy jego słowa oraz tłumaczenia typu liaison – tłumacz przekłada wypowiedź zdanie po zdaniu.

Zapraszamy do kontaktu: biuro@translax.eu lub przez formularz zamawiania bezpłatnej wyceny.

Pliki do pobrania

 broszura
PDF675 kB