Tłumaczenia ustne konsekutywne - tłumaczenie, tłumacz, biuro tłumaczeń

Nazwa katalogowa:Tłumaczenia ustne konsekutywne - tłumaczenie, tłumacz, biuro tłumaczeń
Min. zamówienie:1 x godziny
Koszt dostawy:pokrywa kupujący
100,00 zł - 200,00 zł + VAT cena hurtowa
100,00 zł - 200,00 zł
 

Aby kontynuować, popraw błędy

Ilość:*
x godziny
Poproś o ofertę
Identyfikator firmy (NIP): 9671197862
 
Profil zweryfikowany
Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
606 382 797
Produkty w katalogu tej firmy: (15)
Pytanie do sprzedającego

Opis produktu

Tłumaczenie konsekutywne polega na tym, że wypowiedź prelegenta i tłumaczenie przeplatają się. Tłumacz stoi obok, słucha wypowiedzi i dopiero wówczas, gdy mówca skończy mówić, dokonuje tłumaczenia. Tego typu tłumaczenie jest czasochłonne, ponieważ każdy tekst musi zostać powtórzony dwukrotnie: raz w oryginale i drugi raz w tłumaczeniu, dlatego stosuje się je raczej podczas krótkich wystąpień oficjalnych, konferencji prasowych lub podczas rozmów w mniejszej grupie, takich jak rozmowy handlowe czy spotkania biznesowe.

Tłumacz może sporządzać notatki, musi mieć też doskonałą pamięć i szybko reagować. Tłumaczenie wiernie oddaje sens wypowiedzi. Zaletą takiego tłumaczenia jest to, że nie wymaga ono specjalnego sprzętu, może więc być prowadzone w dowolnym miejscu.

Biuro Tłumaczeń Translax oferuje tłumaczenie konsekutywne najwyższej jakości i w dowolnej kombinacji językowej, zarówno zdalnie, jak i na miejscu.

Zapraszamy do kontaktu: biuro@translax.eu lub przez formularz zamawiania bezpłatnej wyceny.

Pliki do pobrania

 broszura
PDF675 kB