Dzień dobry,
jestem tłumaczem języka angielskiego z ponad 5-letnim doświadczeniem, chętnie podejmę z Państwem współpracę.
Pracuję z SDL Trados Studio 2022, MemoQ, Memsource, SDL Passolo sprawnie radzę sobie również z przygotowywaniem dokumentów do tłumaczenia (OCR), formatowaniem dokumentów MS Office.
Posiadam wykształcenie wyższe na kierunku lingwistyka stosowana.
Ze względu na kilkunastoletnie doświadczenie zawodowe związane z pracą w administracji rządowej i samorządowej, specjalizuję się przede wszystkim w tłumaczeniu dokumentacji rządowej - realizuję zlecenia głównie dla krajowych organów rządowych. Dobrze czuję się również w tłumaczeniu sprawozdań finansowych, umów, instrukcji obsługi urządzeń elektronicznych i tzw. tłumaczeniach ogólnych.
Z poważaniem,
Dawid Kowalski
Tłumacz języka angielskiego.
Dane kontaktowe:
Telefon: 509 301 677 | E-mail: [email protected] | [email protected]
Strona internetowa: englishcloud.pl
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/dawid-kowalski/
ProZ: https://www.proz.com/profile/2487128
Ryzyko zawodowe chronione polisą OC (PZU) nr 1056450880.
74.30.Z - Działalność związana z tłumaczeniami
18.13.Z - Działalność usługowa związana z przygotowywaniem do druku
47.19.Z - Pozostała sprzedaż detaliczna prowadzona w niewyspecjalizowanych sklepach
47.91.Z - Sprzedaż detaliczna prowadzona przez domy sprzedaży wysyłkowej lub internet
47.99.Z - Pozostała sprzedaż detaliczna prowadzona poza siecią sklepową, straganami i targowiskami
58.19.Z - Pozostała działalność wydawnicza
59.11.Z - Działalność związana z produkcją filmów, nagrań wideo i programów telewizyjnych
59.12.Z - Działalność postprodukcyjna związana z filmami, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi
59.13.Z - Działalność związana z dystrybucją filmów, nagrań wideo i programów telewizyjnych
59.20.Z - Działalność w zakresie nagrań dźwiękowych i muzycznych
60.20.Z - Nadawanie programów telewizyjnych ogólnodostępnych i abonamentowych
62.01.Z - Działalność związana z oprogramowaniem
62.02.Z - Działalność związana z doradztwem w zakresie informatyki
62.09.Z - Pozostała działalność usługowa w zakresie technologii informatycznych i komputerowych
63.11.Z - Przetwarzanie danych
63.12.Z - Działalność portali internetowych
70.21.Z - Stosunki międzyludzkie (public relations) i komunikacja
70.22.Z - Pozostałe doradztwo w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej i zarządzania
73.11.Z - Działalność agencji reklamowych
73.12.C - Pośrednictwo w sprzedaży miejsca na cele reklamowe w mediach elektronicznych (internet)
74.10.Z - Działalność w zakresie specjalistycznego projektowania
74.90.Z - Pozostała działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, gdzie indziej niesklasyfikowana
82.99.Z - Pozostała działalność wspomagająca prowadzenie działalności gospodarczej, gdzie indziej niesklasyfikowana
85.59.A - Nauka języków obcych
85.59.B - Pozostałe pozaszkolne formy edukacji, gdzie indziej niesklasyfikowane
90.03.Z - Artystyczna i literacka działalność twórcza
Opinie dotyczące usług, produktów oraz działalności firmy nie są weryfikowane