BIURO TŁUMACZEŃ ITAL-POL KATARZYNA BALIŃSKA
Tłumacz przysięgły języka włoskiego Katarzyna Balińska
I am Polish, although my second homeland is Italy, in which I spent over twenty years. I got a thorough education there: starting primary school. I defended my master's degree in Romance philology at the University of Palermo. A long-term stay in Italy and acquired professional experience allowed me to get to know the Italian realities, mentality, culture and customs.
For ten years as a native speaker of the Italian language I have been professionally involved in written and oral translations - consecutive, simultaneous, whispered and telephone. I run consulting activities and mediate in establishing contacts between Poland and Italy. I participate as a translator in various trade fairs throughout the country and abroad.
In 2008, I founded a company whose headquarters are in Gdansk and Połczyn Zdrój. Since then, I have been continuously providing translation services. I work with enterprises and clients from all over Poland and abroad. Many years of experience supported by the acquired philological education and constant striving to improve the translator's skills make my work characterized by high quality. Working personally over each order, I have the opportunity to offer a preferential rate to competing companies. Industry translations are also consulted with specialists in the relevant field. I treat the received materials as confidential.
The cost of a written translation depends on the type of text and date of the contract, and verbal - on the place and duration of the order. The quote is free and does not oblige to place an order. I issue VAT invoices.
74.30.Z - Translation and interpretation activities
55.20.Z - Holiday and other short-stay accommodation
63.12.Z - Web portals
63.91.Z - News agency activities
63.99.Z - Other information service activities not elsewhere classified
68.31.Z - Real estate agencies
68.32.Z - Management of real estate on a fee or contract basis
70.21.Z - Public relations and communication activities
70.22.Z - Business and other management consultancy activities
73.11.Z - Advertising agencies activities
73.20.Z - Market research and public opinion polling
74.90.Z - Other professional, scientific and technical activities not elsewhere classified
77.21.Z - Rental and leasing of recreational and sports goods
79.11.A - Tour agents activities
79.11.B - Tour middlemen activities
79.12.Z - Tour operator activities
79.90.A - Couriers on package tours and tour guides activities
79.90.B - Tourist information activities
79.90.C - Other reservation service activities not elsewhere classified
82.11.Z - Office administrative service activities
82.19.Z - Photocopying, document preparation and other specialised office support activities
82.30.Z - Organisation of conventions and trade shows
85.51.Z - Out-of-school forms of sports and leisure education
85.59.A - Teaching of foreign languages
85.59.B - Other out-of-school forms of education, not elsewhere classified
93.13.Z - Operation of fitness facilities
Opinie dotyczące usług, produktów oraz działalności firmy nie są weryfikowane